Yeah, I actually love this song. Sure, the guy can’t pronounce English (or French, for that matter) for his life, but at least he’s trying. Anyway, most of these lyrics were by ear, and for the English lyrics that were too hard to differentiate, I referred to the subs that came with the episode. Now edited with the actual lyrics, so everyone should be happy.
Opening 1: Spiral by DUSTZ
Samayou TRAPPED IN ENDLESS NIGHT,
Sonzai jitai ni imi ushinai,
Modorenai kako DON’T YOU DARE TO KNOW,
Kuzureru ALL THINGS I BELIEVE,
Genjitsu mitaku nai kurai hibi,
Nukedasenai joukyou DON’T KNOW WHERE TO GO,
DO YOU KNOW HOPE IS FAKE IN THIS WORLD,
AND DESPAIR IS THE ONLY TRUTH I’VE GOT,
Yami wo kirisaite,
Genkai sawashinai WHY MUST I BE BLEEDING?
Genkai agaiteru hakkyou sunzen,
BECAUSE IT WILL NEVER END,
J’AI PLUS RIEN A CROIRE,
CETTE VIE QU’EST-CE QU’IL Y A À VOIR,
Kanawanai THIS SUFFERING,
Genkai kowashitai THAT’S MY LAST SCREAM,
NO PAIN NO GAIN zettai kousen,
IF REALLY THERE IS AN END,
A QUOI JE M’ATTENDS?
Kawaranai THIS SUFFERING WORLD.
Anyway enjoy. Also, Lucretia might blog the ending to this anime sometime in the future. A song by Nana Mizuki. So, now you have that to look forward to. Lucky people.